The Senate has approved a pair of bills taking aim at urgent problems at the Department of Veterans Affairs, clearing a $3.9 billion emergency spending package to fix a looming budget crisis and adopting new measures to pare down a rapidly growing backlog of veterans’ disability claims.